2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:2:1 ⧉קְח֤וּkekhuprenez Joshua 4:2:2 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Joshua 4:2:3 ⧉מִן־הָעָ֔םminhaamdu peuple Joshua 4:2:4 ⧉שְׁנֵ֥יםsheneimdouze Joshua 4:2:5 ⧉עָשָׂ֖רasar{douze - partie 2} Joshua 4:2:6 ⧉אֲנָשִׁ֑יםanashimhommes Joshua 4:2:7 ⧉אִישׁ־אֶחָ֥דishekhadun homme {chacun} Joshua 4:2:8 ⧉אִישׁ־אֶחָ֖דishekhadun homme {chacun} Joshua 4:2:9 ⧉מִשָּֽׁבֶט׃mishavetde la tribu |
2. Traduction Formelle Faites choisir, au sein du peuple, douze hommes, un par tribu. |
2. Traduction Dynamique Désignez douze hommes parmi le peuple, un homme pour chaque tribu. |