10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:10:1 ⧉וַיַּחֲנ֥וּvayakhanuet campèrent Joshua 5:10:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelles fils d’Israël Joshua 5:10:3 ⧉בַּגִּלְגָּ֑לbagilgalà Guilgal Joshua 5:10:4 ⧉וַיַּעֲשׂ֣וּvayaasuet ils firent Joshua 5:10:5 ⧉אֶת־הַפֶּ֡סַחethapesakhla Pâque Joshua 5:10:6 ⧉בְּאַרְבָּעָה֩bearbaahle quatorzième Joshua 5:10:7 ⧉עָשָׂ֨רasarjour Joshua 5:10:8 ⧉י֥וֹםyomdu mois Joshua 5:10:9 ⧉לַחֹ֛דֶשׁlakhodeshdu mois Joshua 5:10:10 ⧉בָּעֶ֖רֶבbaerevau soir Joshua 5:10:11 ⧉בְּעַֽרְב֥וֹתbearvotdans les plaines Joshua 5:10:12 ⧉יְרִיחֽוֹ׃yerikhode Jéricho |
10. Traduction Formelle Les fils d’Israël établirent leur camp à Guilgal et, le soir du quatorzième jour du mois, ils célébrèrent la Pâque dans les plaines de Jéricho. |
10. Traduction Dynamique À Guilgal, les Israélites campèrent ; puis, dans les plaines de Jéricho, ils célébrèrent la Pâque le soir du quatorzième jour du mois. |