1 Lorsque tous les rois des Amoréens situés à l’ouest du Jourdain et tous les rois des Cananéens le long de la mer apprirent que le SEIGNEUR {YHWH, Opérateur de Jugement} avait asséché le Jourdain devant les fils d’Israël {bene yisrael: descendants d’Israël} jusqu’à ce que nous l’ayons traversé, leur cœur se liquéfia et il ne resta plus en eux aucun souffle.
2 À cette époque-là, le SEIGNEUR {YHWH, Ordonnateur Sacré} dit à Josué : « Taille-toi des couteaux de pierre {tzurim: lames de pierre}, puis circoncis {mol: pratique d’alliance} de nouveau les fils d’Israël, pour la seconde fois. »
3 Josué {Yehoshuaʿ: Chef Consacré} se fit pour lui des couteaux de pierre {charvot tzurim: instruments rituels en pierre}, et il circoncit les fils d’Israël à Guibeath-Haaraloth {ha-ʿaralot: lieu de circoncision}.
4 Voici pour quelle raison Josué {Yehoshua : chef de l’armée} les circoncit : tous les hommes qui étaient sortis d’Égypte {Mitsrayim : lieu de détresse} — les mâles, tous les hommes de guerre — étaient morts dans le désert, sur la route, après leur sortie d’Égypte.
5 Car tout le peuple sorti {hayotzeim: ceux qui étaient sortis} d’Égypte était circoncis {mulim: consacré par la circoncision}, tandis que tout le peuple né dans le désert, sur le chemin et après leur sortie d’Égypte, n’avait pas été circoncis.
6 Les fils d’Israël marchèrent quarante ans dans le désert, jusqu’à ce que disparaisse toute la nation des hommes de guerre sortis d’Égypte parce qu’ils n’avaient pas écouté la voix du SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Alliance}. Le SEIGNEUR leur avait juré qu’il ne leur ferait pas voir le pays qu’il avait juré à leurs pères de nous donner, un pays où coulent le lait et le miel {zavat: abondance fertile}.
7 Il mit {hekim: remplacement générationnel} leurs fils à leur place ; Josué les circoncit, car ils étaient incirconcis {arelim: absence du rite}, puisqu’on ne les avait pas circoncis pendant la route.
8 Quand tout le peuple eut achevé d’être circoncis {le-him-mol: but rituel}, ils restèrent là où ils étaient dans le camp jusqu’à leur guérison {chayotam: rétablissement corporel}.
9 Et le SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de Libération} dit à Josué : « Aujourd’hui, j’ai roulé loin de vous l’opprobre {cherpat : déshonneur social} d’Égypte. » C’est pourquoi ce lieu fut appelé Guilgal jusqu’à ce jour.
10 Les fils d’Israël établirent leur camp à Guilgal et, le soir du quatorzième jour du mois, ils célébrèrent la Pâque {Pesach: passage protégé} dans les plaines de Jéricho {Yeriho: ville ancienne}.
11 Le lendemain de la Pâque {pesakh: fête de la libération hébraïque}, ils mangèrent du produit {avur: récolte locale} du pays : des pains sans levain et du grain rôti, et cela ce jour-là même.
12 La manne cessa le lendemain {mimachorat: lendemain précis}, dès qu’ils eurent mangé du produit du pays; il n’y eut plus de manne pour les fils d’Israël, et cette année-là {bashanah: année désignée} ils mangèrent les produits du pays de Canaan.
13 Or, tandis que Josué {Yehoshua: YHWH délivre} se tenait près de Jéricho, il leva les yeux et aperçut un homme debout face à lui, l’épée tirée à la main. Il s’approcha et l’interrogea : « Es-tu des nôtres ou de nos adversaires {tsar: ennemis armés du peuple} ? »
14 Il répondit : « Non ; je suis le chef {sar: chef céleste} de l’armée du SEIGNEUR {YHWH, Commandant Divin} ; j’arrive maintenant. » Alors Josué tomba face contre terre, se prosterna, et dit : « Que dit mon seigneur à son serviteur ? »
15 Le chef de l’armée du SEIGNEUR {YHWH, Chef Céleste} dit à Josué : « Retire ta sandale de ton pied, car l’endroit où tu te tiens est saint {qodesh : séparé pour Dieu}. » Et Josué fit ainsi.