14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:14:1 ⧉וַיָּסֹ֨בּוּvayasobuet ils firent le tour Joshua 6:14:2 ⧉אֶת־הָעִ֜ירethairla ville Joshua 6:14:3 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomle jour Joshua 6:14:4 ⧉הַשֵּׁנִי֙hashenile deuxième Joshua 6:14:5 ⧉פַּ֣עַםpaamune fois Joshua 6:14:6 ⧉אַחַ֔תakhatune fois Joshua 6:14:7 ⧉וַיָּשֻׁ֖בוּvayashubuet ils retournèrent Joshua 6:14:8 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֑הhamakhanehau camp Joshua 6:14:9 ⧉כֹּ֥הkoainsi Joshua 6:14:10 ⧉עָשׂ֖וּasuils firent Joshua 6:14:11 ⧉שֵׁ֥שֶׁתsheshetsix Joshua 6:14:12 ⧉יָמִֽים׃yamimjours |
14. Traduction Formelle Le deuxième jour, ils firent un unique tour de la ville, puis ils revinrent au camp. Ils firent de même pendant six jours. |
14. Traduction Dynamique Au second jour, ils firent un unique tour de la ville avant de retourner au camp. Ils répétèrent la même marche durant six jours. |