19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:19:1 ⧉וְכֹ֣לvekolet tout Joshua 6:19:2 ⧉כֶּ֣סֶףkesefargent Joshua 6:19:3 ⧉וְזָהָ֗בvezahavet or Joshua 6:19:4 ⧉וּכְלֵ֤יukleet tout objet Joshua 6:19:5 ⧉נְחֹ֙שֶׁת֙nekhoshetde bronze Joshua 6:19:6 ⧉וּבַרְזֶ֔לuvarzelet de fer Joshua 6:19:7 ⧉קֹ֥דֶשׁkodeshest saint Joshua 6:19:8 ⧉ה֖וּאhuil Joshua 6:19:9 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Joshua 6:19:10 ⧉אוֹצַ֥רotsarle trésor Joshua 6:19:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehdu SEIGNEUR Joshua 6:19:12 ⧉יָבֽוֹא׃yavoentrera |
19. Traduction Formelle Quant à l’argent, l’or et tous les objets de bronze et de fer, ils seront consacrés au SEIGNEUR {Yahweh, Propriétaire Suprême} ; ils seront déposés dans le trésor du SEIGNEUR. |
19. Traduction Dynamique Tout l’argent et tout l’or ainsi que les ustensiles de bronze et de fer seront dédiés au SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de la Victoire} ; on les versera ensuite dans le trésor du SEIGNEUR. |