3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:3:1 ⧉וְסַבֹּתֶ֣םvesabotemet vous ferez le tour Joshua 6:3:2 ⧉אֶת־הָעִ֗ירethairla ville Joshua 6:3:3 ⧉כֹּ֚לkoltous Joshua 6:3:4 ⧉אַנְשֵׁ֣יansheiles hommes de Joshua 6:3:5 ⧉הַמִּלְחָמָ֔הhammilkhamahla guerre Joshua 6:3:6 ⧉הַקֵּ֥יףhakkeifvous ferez le tour Joshua 6:3:7 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ville Joshua 6:3:8 ⧉פַּ֣עַםpaamune fois Joshua 6:3:9 ⧉אֶחָ֑תekhatune Joshua 6:3:10 ⧉כֹּ֥הkohainsi Joshua 6:3:11 ⧉תַעֲשֶׂ֖הtaasevous ferez Joshua 6:3:12 ⧉שֵׁ֥שֶׁתsheshetsix Joshua 6:3:13 ⧉יָמִֽים׃yamimjours |
3. Traduction Formelle Vous ferez le circuit de la ville : tous les hommes de guerre l’entoureront en un tour complet. Vous procéderez ainsi pendant six jours. |
3. Traduction Dynamique Soldats, vous marcherez autour de la ville, un tour chaque jour, et cela pendant six jours. |