12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:12:1 ⧉וַיִּקַּ֕חvayikakhEt il prit Joshua 8:12:2 ⧉כַּחֲמֵ֥שֶׁתkachameshetenviron cinq Joshua 8:12:3 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmille Joshua 8:12:4 ⧉אִ֑ישׁishhommes Joshua 8:12:5 ⧉וַיָּ֨שֶׂםvayasemet il plaça Joshua 8:12:6 ⧉אוֹתָ֜םotameux Joshua 8:12:7 ⧉אֹרֵ֗בoreven embuscade Joshua 8:12:8 ⧉בֵּ֧יןbeinentre Joshua 8:12:9 ⧉בֵּֽית־אֵ֛לbeitelBéthel Joshua 8:12:10 ⧉וּבֵ֥יןubeinet entre Joshua 8:12:11 ⧉הָעַ֖יhaaiAï Joshua 8:12:12 ⧉מִיָּ֥םmiyamà l’ouest Joshua 8:12:13 ⧉לָעִֽיר׃lairde la ville |
12. Traduction Formelle Josué prit environ cinq mille hommes et les posta en embuscade entre Béthel et Aï, à l’ouest de la ville. |
12. Traduction Dynamique Josué choisit près de cinq mille hommes et les plaça en embuscade entre Béthel et Aï, du côté ouest de la ville. |