15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:15:1 ⧉וַיִּנָּֽגְע֛וּvayinaguet ils feignirent Joshua 8:15:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֥עַyehoshuaJosué Joshua 8:15:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לvekholyisraelet tout Israël Joshua 8:15:4 ⧉לִפְנֵיהֶ֑םlifneihemdevant eux Joshua 8:15:5 ⧉וַיָּנֻ֖סוּvayanusuet ils s'enfuirent Joshua 8:15:6 ⧉דֶּ֥רֶךְderekhen direction de Joshua 8:15:7 ⧉הַמִּדְבָּֽר׃hammidbarle désert |
15. Traduction Formelle Et Josué et tout Israël firent semblant d’être battus devant eux, puis ils s’enfuirent par le chemin du désert. |
15. Traduction Dynamique Josué et tout le peuple d’Israël firent semblant d’être vaincus devant leurs ennemis, et prirent la fuite vers le désert. |