27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:27:1 ⧉רַ֣קrakseulement Joshua 8:27:2 ⧉הַבְּהֵמָ֗הhabehemale bétail Joshua 8:27:3 ⧉וּשְׁלַל֙ushlalet le butin Joshua 8:27:4 ⧉הָעִ֣ירhairde la ville Joshua 8:27:5 ⧉הַהִ֔יאhahicette Joshua 8:27:6 ⧉בָּזְז֥וּbazzupillèrent Joshua 8:27:7 ⧉לָהֶ֖םlahempour eux Joshua 8:27:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Joshua 8:27:9 ⧉כִּדְבַ֣רkidvarselon la parole Joshua 8:27:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Joshua 8:27:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 8:27:12 ⧉צִוָּ֖הtsivvaordonna Joshua 8:27:13 ⧉אֶת־יְהוֹשֻֽׁעַ׃etyehoshuaJosué |
27. Traduction Formelle Israël prit pour lui seul le bétail et le butin de cette ville, selon la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Ordres} qu’il avait ordonnée à Josué. |
27. Traduction Dynamique Israël garda uniquement le bétail et le butin de cette ville pour lui-même, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Suprême} l’avait ordonné à Josué. |