30. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:30:1 ⧉אָ֣זazalors Joshua 8:30:2 ⧉יִבְנֶ֤הyivnehbâtit Joshua 8:30:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJosué Joshua 8:30:4 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun autel Joshua 8:30:5 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehpour le SEIGNEUR Joshua 8:30:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheile Dieu de Joshua 8:30:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Joshua 8:30:8 ⧉בְּהַ֖רbeharsur le mont Joshua 8:30:9 ⧉עֵיבָֽל׃eivalÉbal |
30. Traduction Formelle Alors Josué bâtit un autel au SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei, Destinataire du Culte d’Israël} sur la montagne Ébal. |
30. Traduction Dynamique À ce moment-là, Josué construisit un autel pour le SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei, Objet du Sacrifice} sur la montagne d’Ébal. |