32. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:32:1 ⧉וַיִּכְתָּב־שָׁ֖םvayikhtavshamet il écrivit là Joshua 8:32:2 ⧉עַל־הָאֲבָנִ֑יםalhaavaneemsur les pierres Joshua 8:32:3 ⧉אֵ֗תet Joshua 8:32:4 ⧉מִשְׁנֵה֙mishnehune copie de Joshua 8:32:5 ⧉תּוֹרַ֣תtoratla loi de Joshua 8:32:6 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Joshua 8:32:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqu'il Joshua 8:32:8 ⧉כָּתַ֔בkatavil écrivit Joshua 8:32:9 ⧉לִפְנֵ֖יleefneidevant Joshua 8:32:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneiles fils de Joshua 8:32:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
32. Traduction Formelle Là, Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi de Moïse que Moïse avait écrite devant les fils d’Israël. |
32. Traduction Dynamique À cet endroit, Josué grava sur les pierres le texte de la loi que Moïse avait déjà rédigé devant les enfants d’Israël. |