34. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:34:1 ⧉וְאֽ͏ַחֲרֵי־כֵ֗ןveakhareikenet après cela Joshua 8:34:2 ⧉קָרָא֙karail lut Joshua 8:34:3 ⧉אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣יetkoldivreitous les mots de Joshua 8:34:4 ⧉הַתּוֹרָ֔הhatorahla loi Joshua 8:34:5 ⧉הַבְּרָכָ֖הhaberakhahla bénédiction Joshua 8:34:6 ⧉וְהַקְּלָלָ֑הvehakelalahet la malédiction Joshua 8:34:7 ⧉כְּכָל־הַכָּת֖וּבkekolhakatuvselon tout ce qui est écrit Joshua 8:34:8 ⧉בְּסֵ֥פֶרbeseferdans le livre Joshua 8:34:9 ⧉הַתּוֹרָֽה׃hatorahde la loi |
34. Traduction Formelle Après cela, il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, conformément à tout ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
34. Traduction Dynamique Ensuite, il lut tous les mots de la loi, la bénédiction et la malédiction, exactement comme c’est écrit dans le livre de la loi. |