14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:14:1 ⧉וַיִּקְח֥וּvayikkhuet ils prirent Joshua 9:14:2 ⧉הָֽאֲנָשִׁ֖יםhaanashimles hommes Joshua 9:14:3 ⧉מִצֵּידָ֑םmittseidamde leurs vivres Joshua 9:14:4 ⧉וְאֶת־פִּ֥יveetpimais la bouche de Joshua 9:14:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Joshua 9:14:6 ⧉לֹ֥אloils ne Joshua 9:14:7 ⧉שָׁאָֽלוּ׃shaaludemandèrent |
14. Traduction Formelle Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, mais ils ne demandèrent pas la réponse {pi: parole, réponse divine} du SEIGNEUR {Yahweh, Guide Souverain}. |
14. Traduction Dynamique Les Israélites ont pris leurs vivres, mais ils n'ont pas demandé conseil au SEIGNEUR {Yahweh, Sage Conseiller}. |