2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:2:1 ⧉וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּvayitkavetsuet ils se rassemblèrent Joshua 9:2:2 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavensemble Joshua 9:2:3 ⧉לְהִלָּחֵ֥םlehillakhempour combattre Joshua 9:2:4 ⧉עִם־יְהוֹשֻׁ֖עַimyehoshuacontre Josué Joshua 9:2:5 ⧉וְעִם־יִשְׂרָאֵ֑לveimyisraelet contre Israël Joshua 9:2:6 ⧉פֶּ֖הped'une seule voix Joshua 9:2:7 ⧉אֶחָֽד׃פekhadun |
2. Traduction Formelle Et ils se rassemblèrent collectivement pour combattre contre Josué et contre Israël, d’un seul accord. |
2. Traduction Dynamique Ils se sont unis pour faire la guerre à Josué et à Israël, formant un front uni. |