26. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:26:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasAlors il fit Joshua 9:26:2 ⧉לָהֶ֖םlahempour eux Joshua 9:26:3 ⧉כֵּ֑ןkenainsi Joshua 9:26:4 ⧉וַיַּצֵּ֥לvayattselet il sauva Joshua 9:26:5 ⧉אוֹתָ֛םotameux Joshua 9:26:6 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la main Joshua 9:26:7 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraeldes fils d'Israël Joshua 9:26:8 ⧉וְלֹ֥אveloet ils ne Joshua 9:26:9 ⧉הֲרָגֽוּם׃haragumles tuèrent |
26. Traduction Formelle Josué exécuta ainsi pour eux, les délivra de la main des fils d’Israël et ils ne les tuèrent pas. |
26. Traduction Dynamique Josué procéda conformément en leur faveur, les sauva de la main des Israélites, et ils ne furent pas tués. |