14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:14:1 ⧉לְכ֗וּlekhuallez Judges 10:14:2 ⧉וְזַֽעֲקוּ֙vezaakuet criez Judges 10:14:3 ⧉אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔יםelhaelohimvers les dieux Judges 10:14:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 10:14:5 ⧉בְּחַרְתֶּ֖םbekhartemvous avez choisis Judges 10:14:6 ⧉בָּ֑םbamparmi eux Judges 10:14:7 ⧉הֵ֛מָּהhemaeux Judges 10:14:8 ⧉יוֹשִׁ֥יעוּyoshiiuqu'ils sauvent Judges 10:14:9 ⧉לָכֶ֖םlakhemvous Judges 10:14:10 ⧉בְּעֵ֥תbeetau temps de Judges 10:14:11 ⧉צָרַתְכֶֽם׃tsaratekhemvotre détresse |
14. Traduction Formelle Allez donc ; criez vers les dieux que vous avez choisis, et qu’ils vous délivrent au temps de votre détresse ! |
14. Traduction Dynamique Allez donc, implorez les dieux que vous avez préférés ; qu’ils viennent vous sauver au moment où vous serez dans l’angoisse ! |