17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:17:1 ⧉וַיִּצָּֽעֲקוּ֙vayitstaakuet ils crièrent Judges 10:17:2 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de Judges 10:17:3 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmmon Judges 10:17:4 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuet ils campèrent Judges 10:17:5 ⧉בַּגִּלְעָ֑דbagiladen Galaad Judges 10:17:6 ⧉וַיֵּאָֽסְפוּ֙vayeasfeuet ils se rassemblèrent Judges 10:17:7 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de Judges 10:17:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Judges 10:17:9 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuet ils campèrent Judges 10:17:10 ⧉בַּמִּצְפָּֽה׃bamitspaà Miçpa |
17. Traduction Formelle Les fils d’Ammon lancèrent un cri et campèrent en Galaad ; les fils d’Israël se rassemblèrent à leur tour et campèrent à Mitspa. |
17. Traduction Dynamique Les fils d’Ammon poussèrent des cris et installèrent leur camp en Galaad, tandis que les enfants d’Israël se réunirent et dressèrent leur camp à Mitspa. |