7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:7:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֥ףvayikharafet la colère de Judges 10:7:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Judges 10:7:3 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelcontre Israël Judges 10:7:4 ⧉וַֽיִּמְכְּרֵם֙vayimkhremet il les vendit Judges 10:7:5 ⧉בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔יםbeyadpelishtimdans la main des Philistins Judges 10:7:6 ⧉וּבְיַ֖דuveyadet dans la main de Judges 10:7:7 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de Judges 10:7:8 ⧉עַמּֽוֹן׃ammonAmmon |
7. Traduction Formelle La colère du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Indigné} s’enflamma contre Israël, et il les vendit aux Philistins et aux fils d’Ammon. |
7. Traduction Dynamique La fureur du SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Offensé} s’embrasa contre Israël, et il les livra en vente aux Philistins et aux fils d’Ammon. |