8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 12:8:1 ⧉וַיִּשְׁפֹּ֤טvayishpotet il jugea Judges 12:8:2 ⧉אַֽחֲרָיו֙akharaivaprès lui Judges 12:8:3 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisraelIsraël Judges 12:8:4 ⧉אִבְצָ֖ןivtsanIbtsân Judges 12:8:5 ⧉מִבֵּ֥יתmibetde Judges 12:8:6 ⧉לָֽחֶם׃lakhemBethléhem |
8. Traduction Formelle Puis Ibtsan de Bethléhem jugea sur Israël. |
8. Traduction Dynamique Après lui, Ibtsan, originaire de Bethléhem, devint juge en Israël. |