Quiz de vocabulaire — Judges 13:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֛קָם (va-ya-KAM)

   et il se levaet il allaManoahaprès

2. וַיֵּ֥לֶךְ (va-ye-LEKH)

   Manoahaprèssa femmeet il alla

3. מָנ֖וֹחַ (ma-NO-akh)

   sa femmeet il vintManoahaprès

4. אַחֲרֵ֣י (a-kha-RE)

   vers l’hommeaprèssa femmeet il vint

5. אִשְׁתּ֑וֹ (ish-TO)

   sa femmeet il vintvers l’hommeet il dit

6. וַיָּבֹא֙ (va-ya-VO)

   vers l’hommeet il dità luiet il vint

7. אֶל־הָאִ֔ישׁ (el-ha-ISH)

   à luies-tuvers l’hommeet il dit

8. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   l’hommeet il dità luies-tu

9. ל֗וֹ (LO)

   à luies-tul’hommequi as parlé

10. הַאַתָּ֥ה (ha-a-TA)

    l’hommequi as parléà la femmees-tu

11. הָאִ֛ישׁ (ha-ISH)

    à la femmemoi, je suisl’hommequi as parlé

12. אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ (a-sher-dib-BAR-ta)

    et il se levaqui as parléà la femmemoi, je suis

13. אֶל־הָאִשָּׁ֖ה (el-ha-ish-SHA)

    à la femmemoi, je suiset il se levaet il alla

14. וַיֹּ֥אמֶר (va-yo-MER)

    et il se levaet il allaManoahet il dit

15. אָֽנִי׃ (a-NI)

    Manoahaprèsmoi, je suiset il alla