Quiz de vocabulaire — Judges 13:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁמַ֥ע (va-yish-MA)

   et il entenditDieuà la voix deManoah

2. הָאֱלֹהִ֖ים (ha-e-lo-HIM)

   à la voix deManoahet il vintDieu

3. בְּק֣וֹל (be-KOL)

   et il vintmessager deà la voix deManoah

4. מָנ֑וֹחַ (ma-NO-akh)

   encoreManoahet il vintmessager de

5. וַיָּבֹ֣א (va-ya-BO)

   et il vintmessager deencorevers la femme

6. מַלְאַךְ֩ (mal-e-AKH)

   encorevers la femmeet ellemessager de

7. הָאֱלֹהִ֨ים (ha-e-lo-HIM)

   et elleassiseDieuvers la femme

8. ע֜וֹד (OD)

   dans le champencoreet elleassise

9. אֶל־הָאִשָּׁ֗ה (el-ha-ish-SHA)

   vers la femmeassisedans le champet Manoah

10. וְהִיא֙ (ve-hi)

    dans le champet Manoahson mariet elle

11. יוֹשֶׁ֣בֶת (yo-SHE-vet)

    son marin'était pasassiseet Manoah

12. בַּשָּׂדֶ֔ה (ba-sa-DE)

    avec elledans le champson marin'était pas

13. וּמָנ֥וֹחַ (u-ma-NO-akh)

    et Manoahn'était pasavec elleet il entendit

14. אִישָׁ֖הּ (i-SHA)

    avec elleet il entenditDieuson mari

15. אֵ֥ין (EN)

    Dieuà la voix den'était paset il entendit

16. עִמָּֽהּ׃ (im-MA)

    Manoahavec elleDieuà la voix de