אֵ֣שֶׁת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֵ֣שֶׁת

   E-shet

   femme de
2. phraseyour reading level🔊 אֵ֣שֶׁת שִׁמְשׁ֑וֹן

   E-shet shim-SHON

   femme de Samson
3. clause🔊 וַתְּהִ֖י אֵ֣שֶׁת שִׁמְשׁ֑וֹן

   va-te-HI E-shet shim-SHON

   et elle devint femme de Samson
4. sentence🔊 וַתְּהִ֖י אֵ֣שֶׁת שִׁמְשׁ֑וֹן לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר רֵעָ֖ה לֽוֹ׃

   va-te-HI E-shet shim-SHON le-me-re-E-hu a-SHER re-A LO

   et elle devint femme de Samson à son compagnon qui avait été compagnon de à lui

Exégèse

eshet shimshon {אֵ֣שֶׁת שִׁמְשׁ֑וֹן | ʾē-šeṯ šim-šōn} 'femme de Samson' est un groupe nominal en état construit traduisant la relation d'appartenance ;

Racine et étymologie

racine alef-shin-he🔊 א־שׁ־הalef-shin-he

“femme, épouse”