Quiz de vocabulaire — Judges 14:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּצְלַ֨ח (va-tits-LAKH)

   et se précipitasur luiespritSEIGNEUR

2. עָלָ֜יו (a-LAV)

   espritSEIGNEURet il le déchirasur lui

3. ר֣וּחַ (RU-akh)

   et il le déchiracomme on déchireespritSEIGNEUR

4. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

   le chevreauSEIGNEURet il le déchiracomme on déchire

5. וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ (va-ye-shas-se-E-HU)

   et il le déchiracomme on déchirele chevreauet quoi que ce soit

6. כְּשַׁסַּ֣ע (ke-SHAS-sa)

   le chevreauet quoi que ce soitil n’y avait pascomme on déchire

7. הַגְּדִ֔י (hag-de-I)

   il n’y avait pasdans sa mainle chevreauet quoi que ce soit

8. וּמְא֖וּמָה (u-me-U-ma)

   et neet quoi que ce soitil n’y avait pasdans sa main

9. אֵ֣ין (EN)

   il n’y avait pasdans sa mainet neil raconta

10. בְּיָד֑וֹ (be-ya-DO)

    et neil racontaà son pèredans sa main

11. וְלֹ֤א (ve-LO)

    à son pèreet à sa mèreet neil raconta

12. הִגִּיד֙ (hi-GID)

    ce queil racontaà son pèreet à sa mère

13. לְאָבִ֣יו (le-a-VIV)

    à son pèreet à sa mèrece queil avait fait

14. וּלְאִמּ֔וֹ (u-le-i-MO)

    ce queil avait faitet se précipitaet à sa mère

15. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    et se précipitasur luice queil avait fait

16. עָשָֽׂה׃ (a-SA)

    espritil avait faitet se précipitasur lui