| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:7:1 ⧉וַיֵּ֖רֶדvayeredet il descendit Judges 14:7:2 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberet il parla Judges 14:7:3 ⧉לָאִשָּׁ֑הlaishaà la femme Judges 14:7:4 ⧉וַתִּישַׁ֖רvatisharet elle fut droite Judges 14:7:5 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeneaux yeux de Judges 14:7:6 ⧉שִׁמְשֽׁוֹן׃shimshonSamson |
| 7. Traduction Formelle Il descendit {vayered: descendre, s'abaisser}, s’entretint avec la femme, et elle plut aux yeux de Samson. |
| 7. Traduction Dynamique Samson descendit, lui adressa la parole, et elle lui fit bonne impression. |