| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:20:1 ⧉וַיִּשְׁפֹּ֧טvayishpotet il jugea Judges 15:20:2 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֛לetyisraelIsraël Judges 15:20:3 ⧉בִּימֵ֥יbimeaux jours de Judges 15:20:4 ⧉פְלִשְׁתִּ֖יםpelishtimPhilistins Judges 15:20:5 ⧉עֶשְׂרִ֥יםeserimvingt Judges 15:20:6 ⧉שָׁנָֽה׃פshanaannée |
| 20. Traduction Formelle Il jugea Israël pendant vingt ans, au temps des Philistins. |
| 20. Traduction Dynamique Samson fut juge d’Israël pendant vingt ans, sous la domination des Philistins. |