| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 16:1:1 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhet il alla Judges 16:1:2 ⧉שִׁמְשׁ֖וֹןshimshonSamson Judges 16:1:3 ⧉עַזָּ֑תָהazataà Gaza Judges 16:1:4 ⧉וַיַּרְא־שָׁם֙vayareshamet il vit là Judges 16:1:5 ⧉אִשָּׁ֣הishaune femme Judges 16:1:6 ⧉זוֹנָ֔הzonaune prostituée Judges 16:1:7 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoet il entra Judges 16:1:8 ⧉אֵלֶֽיהָ׃elehavers elle |
| 1. Traduction Formelle Et Samson alla à Gaza et y vit une prostituée, puis il entra chez elle. |
| 1. Traduction Dynamique Samson se rendit à Gaza où il remarqua une prostituée, puis il entra chez elle. |