Quiz de vocabulaire — Judges 16:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità ellesi en liantils m'attachent

2. אֵלֶ֔יהָ (e-LE-ha)

   si en liantils m'attachentavec des cordesà elle

3. אִם־אָס֤וֹר (im-a-SOR)

   avec des cordesneuvessi en liantils m'attachent

4. יַאַסְר֙וּנִי֙ (ya-as-RU-ni)

   quiils m'attachentavec des cordesneuves

5. בַּעֲבֹתִ֣ים (ba-a-vo-TIM)

   avec des cordesneuvesquin'a pas été fait

6. חֲדָשִׁ֔ים (kha-da-SHIM)

   quin'a pas été faiten euxneuves

7. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

   en euxouvragequin'a pas été fait

8. לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה (lo-na-a-SA)

   alors je serai faiblen'a pas été faiten euxouvrage

9. בָהֶ֖ם (va-HEM)

   en euxouvragealors je serai faibleet je serai

10. מְלָאכָ֑ה (me-la-KHA)

    alors je serai faibleet je seraicomme unouvrage

11. וְחָלִ֥יתִי (ve-kha-LI-ti)

    comme unl'hommealors je serai faibleet je serai

12. וְהָיִ֖יתִי (ve-ha-YI-ti)

    et il ditet je seraicomme unl'homme

13. כְּאַחַ֥ד (ke-a-KHAD)

    comme unl'hommeet il dità elle

14. הָאָדָֽם׃ (ha-a-DAM)

    et il dità ellesi en liantl'homme