Quiz de vocabulaire — Judges 16:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתֹּ֤אמֶר (va-to-MER)

   et elle ditDalilaà Samsonvoici

2. דְּלִילָה֙ (de-li-LA)

   à Samsonvoicitu t’es moquéDalila

3. אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן (el-shim-sHON)

   tu t’es moquéde moià Samsonvoici

4. הִנֵּה֙ (hi-NE)

   et tu as parlévoicitu t’es moquéde moi

5. הֵתַ֣לְתָּ (he-TAL-ta)

   tu t’es moquéde moiet tu as parléà moi

6. בִּ֔י (BI)

   et tu as parléà moides mensongesde moi

7. וַתְּדַבֵּ֥ר (va-te-da-BER)

   des mensongesmaintenantet tu as parléà moi

8. אֵלַ֖י (e-LAI)

   dis, je te prieà moides mensongesmaintenant

9. כְּזָבִ֑ים (ke-za-VIM)

   des mensongesmaintenantdis, je te prieavec quoi

10. עַתָּה֙ (a-TA)

    dis, je te prieavec quoitu pourrais être liémaintenant

11. הַגִּֽידָה־נָּ֣א (ha-gi-DA-na)

    tu pourrais être liéet elle ditdis, je te prieavec quoi

12. לִ֔י (LI)

    Dalilaà moitu pourrais être liéet elle dit

13. בַּמֶּ֖ה (ba-ME)

    avec quoiet elle ditDalilaà Samson

14. תֵּאָסֵֽר׃ (te-a-SER)

    Dalilaà Samsonvoicitu pourrais être lié