Juges 16:12:17Judg.16.12.W17BAT
זְרֹעֹתָ֖יו
zerootav
“ses bras”
- Translittération
- ze-ro-o-TAV
- Étendue
- zeh-roh-oh-TAAW
- API
- /zəroːʕoːˈθaːw/
Signification par langue
- French
- ses bras
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ze-ro-o-TAV
- phraseyour reading level
me-AL ze-ro-o-TAV
- clause
va-ye-nat-ke-EM me-AL ze-ro-o-TAV ka-KHUT
- sentence
va-tik-KHAKH de-li-LA a-vo-TIM kha-da-SHIM va-ta-as-re-HU va-HEM va-TO-mer e-LAV pe-lish-TIM a-LE-kha shim-SHON ve-ha-o-REV yo-SHEV be-KHA-der va-ye-nat-ke-EM me-AL ze-ro-o-TAV ka-KHUT
En contexte — Juges 16:12
Alors Delila prit des cordes neuves , et elle le lia avec elles. Puis elle lui dit : « Les Philistins sont sur toi, Samson ! » Or, l’embuscade était assise dans la chambre, et il rompit les liens de ses bras comme un fil .
À propos de cette coordonnée
Juges 16:12:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Juges 16:12 ; ainsi le mot hébreu זְרֹעֹתָ֖יו (zerootav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.16.12.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.16.12.W17.S1) et chaque caractère.