Quiz de vocabulaire — Judges 16:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהַבַּ֗יִת (ve-ha-BA-yit)

   et la maisonétait pleinedes hommeset des femmes

2. מָלֵ֤א (ma-LE)

   des hommeset des femmeset làétait pleine

3. הָֽאֲנָשִׁים֙ (ha-a-na-SHIM)

   et làtousdes hommeset des femmes

4. וְהַנָּשִׁ֔ים (ve-ha-na-SHIM)

   les chefs deet des femmeset làtous

5. וְשָׁ֕מָּה (ve-SHA-ma)

   et làtousles chefs deles Philistins

6. כֹּ֖ל (KOL)

   les chefs deles Philistinset sur le toittous

7. סַרְנֵ֣י (sar-NE)

   et sur le toitenviron troisles chefs deles Philistins

8. פְלִשְׁתִּ֑ים (pe-lish-TIM)

   milliersles Philistinset sur le toitenviron trois

9. וְעַל־הַגָּ֗ג (ve-al-ha-GAG)

   et sur le toitenviron troismilliersun homme

10. כִּשְׁלֹ֤שֶׁת (kish-lo-SHET)

    milliersun hommeet une femmeenviron trois

11. אֲלָפִים֙ (a-la-FIM)

    et une femmeceux qui regardaientmilliersun homme

12. אִ֣ישׁ (ISH)

    au divertissement deun hommeet une femmeceux qui regardaient

13. וְאִשָּׁ֔ה (ve-i-SHA)

    et une femmeceux qui regardaientau divertissement deSamson

14. הָרֹאִ֖ים (ha-ro-IM)

    au divertissement deSamsonet la maisonceux qui regardaient

15. בִּשְׂח֥וֹק (bis-KHOK)

    et la maisonétait pleineau divertissement deSamson

16. שִׁמְשֽׁוֹן׃ (shim-SHON)

    des hommesSamsonet la maisonétait pleine