Quiz de vocabulaire — Judges 16:30BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il ditSamsonqu’elle meurema vie ou mon âme

2. שִׁמְשׁ֗וֹן (shim-sHON)

   qu’elle meurema vie ou mon âmeavec les PhilistinsSamson

3. תָּמ֣וֹת (ta-MOT)

   avec les Philistinset il se pencha ou s’étenditqu’elle meurema vie ou mon âme

4. נַפְשִׁי֮ (naf-SHI)

   avec force ou avec puissancema vie ou mon âmeavec les Philistinset il se pencha ou s’étendit

5. עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ (im-pe-lish-TIM)

   avec les Philistinset il se pencha ou s’étenditavec force ou avec puissanceet tomba

6. וַיֵּ֣ט (va-YET)

   avec force ou avec puissanceet tombala maisonet il se pencha ou s’étendit

7. בְּכֹ֔חַ (be-KHO-akh)

   la maisonsur les princesavec force ou avec puissanceet tomba

8. וַיִּפֹּ֤ל (va-yi-POL)

   et sur tout le peupleet tombala maisonsur les princes

9. הַבַּ֙יִת֙ (ha-BA-yit)

   la maisonsur les princeset sur tout le peuplequi y était

10. עַל־הַסְּרָנִ֔ים (al-ha-se-ra-NIM)

    et sur tout le peuplequi y étaitet furentsur les princes

11. וְעַל־כָּל־הָעָ֖ם (ve-al-kol-ha-AM)

    et furentles mortset sur tout le peuplequi y était

12. אֲשֶׁר־בּ֑וֹ (a-SHER-BO)

    quequi y étaitet furentles morts

13. וַיִּהְי֤וּ (va-yih-YU)

    et furentles mortsqueil tua

14. הַמֵּתִים֙ (ha-me-TIM)

    queil tuadans sa mortles morts

15. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    dans sa mortbeaucoupqueil tua

16. הֵמִ֣ית (he-MIT)

    plus queil tuadans sa mortbeaucoup

17. בְּמוֹת֔וֹ (be-mo-TO)

    dans sa mortbeaucoupplus quedans sa vie

18. רַבִּ֕ים (ra-BIM)

    plus quedans sa vieet il ditbeaucoup

19. מֵאֲשֶׁ֥ר (me-a-SHER)

    et il ditSamsonplus quedans sa vie

20. הֵמִ֖ית (he-MIT)

    qu’elle meureil tuaet il ditSamson

21. בְּחַיָּֽיו׃ (be-kha-YAV)

    dans sa vieSamsonqu’elle meurema vie ou mon âme