Quiz de vocabulaire — Judges 16:29BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּלְפֹּ֨ת (va-yil-POT)

   et il saisitSamsonles deuxpiliers de

2. שִׁמְשׁ֜וֹן (shim-SHON)

   les deuxpiliers dele milieuSamson

3. אֶת־שְׁנֵ֣י (et-she-NE)

   le milieuqueles deuxpiliers de

4. עַמּוּדֵ֣י (a-mu-DE)

   la maisonpiliers dele milieuque

5. הַתָּ֗וֶךְ (ha-TA-vekh)

   le milieuquela maisonétait établi

6. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

   la maisonétait établisur euxque

7. הַבַּ֙יִת֙ (ha-BA-yit)

   sur euxet il s’appuyala maisonétait établi

8. נָכ֣וֹן (na-KHON)

   unétait établisur euxet il s’appuya

9. עֲלֵיהֶ֔ם (a-le-HEM)

   sur euxet il s’appuyaundans sa main droite

10. וַיִּסָּמֵ֖ךְ (va-yis-sa-MEKH)

    undans sa main droiteet unet il s’appuya

11. עֲלֵיהֶ֑ם (a-le-HEM)

    et undans sa main gauchesur euxdans sa main droite

12. אֶחָ֥ד (e-KHAD)

    et il saisitunet undans sa main gauche

13. בִּימִינ֖וֹ (bi-yi-mi-NO)

    dans sa main droitedans sa main gaucheet il saisitSamson

14. וְאֶחָ֥ד (ve-e-KHAD)

    et il saisitSamsonles deuxet un

15. בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃ (bi-se-MO-lo)

    les deuxpiliers dedans sa main gaucheSamson