Juges 16:5:18Judg.16.5.W18BAT
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
vaanakhnu
“et nous”
- Translittération
- va-a-NAKH-nu
- Étendue
- vah-ah-NAHKh-noo
- API
- /vaj.ʔăˈnaħ.nuː/
Signification par langue
- French
- et nous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-a-NAKH-nu
- clause
va-a-NAKH-nu nit-TAN-LAKH ISH E-lef u-me-A KA-sef
- sentence
va-ya-a-LU e-LE-ha sar-NE fe-lish-TIM va-yo-me-RU LAH pa-TI o-TO u-re-I ba-ME ko-KHO ga-DOL u-va-ME nu-KHAL LO va-a-sar-NU-hu le-a-NO-to va-a-NAKH-nu nit-TAN-LAKH ISH E-lef u-me-A KA-sef
En contexte — Juges 16:5
Les princes des Philistins montèrent vers elle et lui dirent : « Séduis-le et vois en quoi consiste sa grande force , et comment nous pourrions être plus forts que lui. Puis nous le lierons pour l’humilier , et nous te donnerons chacun mille cent pièces d’argent. »
À propos de cette coordonnée
Juges 16:5:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Juges 16:5 ; ainsi le mot hébreu וַאֲנַ֙חְנוּ֙ (vaanakhnu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.16.5.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.16.5.W18.S1) et chaque caractère.