| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 17:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit Judges 17:13:2 ⧉מִיכָ֔הmikhaMica Judges 17:13:3 ⧉עַתָּ֣הatamaintenant Judges 17:13:4 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadatetij'ai su Judges 17:13:5 ⧉כִּֽי־יֵיטִ֥יבkiyetiivqu'il fera du bien Judges 17:13:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Judges 17:13:7 ⧉לִ֑יlià moi Judges 17:13:8 ⧉כִּ֧יkicar Judges 17:13:9 ⧉הָיָה־לִ֛יhayaliil y a pour moi Judges 17:13:10 ⧉הַלֵּוִ֖יhalevile Lévite Judges 17:13:11 ⧉לְכֹהֵֽן׃lekhohencomme prêtre |
| 13. Traduction Formelle Et Mica dit : « À présent, je reconnais que le SEIGNEUR {Yahweh, Bienfaiteur personnel} me traitera favorablement, puisque j’ai un Lévite comme prêtre. » |
| 13. Traduction Dynamique Mica {Mikha, adorateur rural} déclara : « Désormais, je suis convaincu que le SEIGNEUR {Yahweh, Source de faveur} me fera du bien, parce que j’ai un Lévite pour prêtre. » |