| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 17:12:1 ⧉וַיְמַלֵּ֤אvayemalleet il remplit Judges 17:12:2 ⧉מִיכָה֙mikhaMika Judges 17:12:3 ⧉אֶת־יַ֣דetyad{la} main de Judges 17:12:4 ⧉הַלֵּוִ֔יhalevile Lévite Judges 17:12:5 ⧉וַיְהִי־ל֥וֹvayehiloet il devint pour lui Judges 17:12:6 ⧉הַנַּ֖עַרhanaarle jeune homme Judges 17:12:7 ⧉לְכֹהֵ֑ןlekhohencomme prêtre Judges 17:12:8 ⧉וַיְהִ֖יvayehiet il était Judges 17:12:9 ⧉בְּבֵ֥יתbevetdans la maison de Judges 17:12:10 ⧉מִיכָֽה׃mikhaMika |
| 12. Traduction Formelle Et Mica consacra la main du Lévite, le jeune homme devint prêtre pour lui, et il demeura dans la maison de Mica. |
| 12. Traduction Dynamique Alors Mica installa officiellement le Lévite, ce jeune homme devint prêtre pour lui, puis il resta à demeure dans la maison de Mica. |