Quiz de vocabulaire — Judges 17:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֥שֶׁב (va-ya-SHEV)

   et il rendit{marque d'objet direct} l'argentà sa mèreet elle prit

2. אֶת־הַכֶּ֖סֶף (et-ha-KE-sef)

   à sa mèreet elle pritsa mère{marque d'objet direct} l'argent

3. לְאִמּ֑וֹ (le-im-MO)

   sa mèredeux centsà sa mèreet elle prit

4. וַתִּקַּ֣ח (va-tik-KAKH)

   argentet elle pritsa mèredeux cents

5. אִמּוֹ֩ (im-MO)

   sa mèredeux centsargentet elle le donna

6. מָאתַ֨יִם (ma-TA-yim)

   argentet elle le donnaau fondeurdeux cents

7. כֶּ֜סֶף (KE-sef)

   au fondeuret il le fitargentet elle le donna

8. וַתִּתְּנֵ֣הוּ (va-tit-te-NE-hu)

   une image tailléeet elle le donnaau fondeuret il le fit

9. לַצּוֹרֵ֗ף (la-tso-REF)

   au fondeuret il le fitune image tailléeet une image en métal fondu

10. וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ (va-ya-a-SE-hu)

    une image tailléeet une image en métal fonduet cela futet il le fit

11. פֶּ֣סֶל (PE-sel)

    et cela futdans la maison deune image tailléeet une image en métal fondu

12. וּמַסֵּכָ֔ה (u-mas-se-KHA)

    Mikaet une image en métal fonduet cela futdans la maison de

13. וַיְהִ֖י (va-ye-HI)

    et cela futdans la maison deMikaet il rendit

14. בְּבֵ֥ית (be-VET)

    Mikaet il rendit{marque d'objet direct} l'argentdans la maison de

15. מִיכָֽיְהוּ׃ (mi-kha-YE-hu)

    {marque d'objet direct} l'argentà sa mèreMikaet il rendit