Quiz de vocabulaire — Judges 18:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. בַּיָּמִ֣ים (ba-ya-MIM)

   dans les joursceux-làil n’y avait pas deroi

2. הָהֵ֔ם (ha-HEM)

   il n’y avait pas deroien Israëlceux-là

3. אֵ֥ין (EN)

   en Israëlet dans les joursil n’y avait pas deroi

4. מֶ֖לֶךְ (ME-lekh)

   tribu duroien Israëlet dans les jours

5. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (be-yis-ra-EL)

   en Israëlet dans les jourstribu duDanite

6. וּבַיָּמִ֣ים (u-va-ya-MIM)

   tribu duDanitecherchait pour lui-mêmeet dans les jours

7. הָהֵ֗ם (ha-HEM)

   cherchait pour lui-mêmeun héritageceux-làDanite

8. שֵׁ֣בֶט (SHE-vet)

   pour habitertribu ducherchait pour lui-mêmeun héritage

9. הַדָּנִ֞י (ha-da-NI)

   Daniteun héritagepour habitercar

10. מְבַקֶּשׁ־ל֤וֹ (me-vak-KESH-lo)

    pour habitercarn’était pas tombéecherchait pour lui-même

11. נַֽחֲלָה֙ (na-kha-LA)

    n’était pas tombéeà luiun héritagecar

12. לָשֶׁ֔בֶת (la-SHE-vet)

    jusqu’au jourpour habitern’était pas tombéeà lui

13. כִּי֩ (KI)

    carà luijusqu’au jource

14. לֹֽא־נָ֨פְלָה (lo-naf-LA)

    jusqu’au jourceau milieu des tribus den’était pas tombée

15. לּ֜וֹ (LO)

    au milieu des tribus deIsraëlà luice

16. עַד־הַיּ֥וֹם (ad-ha-YOM)

    comme héritagejusqu’au jourau milieu des tribus deIsraël

17. הַה֛וּא (ha-HU)

    ceIsraëlcomme héritagedans les jours

18. בְּתוֹךְ־שִׁבְטֵ֥י (be-TOKH-shiv-TE)

    comme héritagedans les joursceux-làau milieu des tribus de

19. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

    ceux-làil n’y avait pas deIsraëldans les jours

20. בְּנַחֲלָֽה׃ (be-na-kha-LA)

    roicomme héritageceux-làil n’y avait pas de