Quiz de vocabulaire — Judges 18:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁלְח֣וּ (va-yish-le-KHU)

   envoyèrentles fils de Dande leur clancinq

2. בְנֵי־דָ֣ן (veh-NEE-DAN)

   de leur clancinqhommesles fils de Dan

3. מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם (mihm-mish-pakh-TAM)

   hommesde leur nombre totalde leur clancinq

4. חֲמִשָּׁ֣ה (kha-mish-SHA)

   hommes vaillantscinqhommesde leur nombre total

5. אֲנָשִׁ֣ים (a-na-SHIM)

   hommesde leur nombre totalhommes vaillantsde Tsoréa

6. מִקְצוֹתָם֩ (mik-tso-TAM)

   hommes vaillantsde Tsoréaet d’Eshtaolde leur nombre total

7. אֲנָשִׁ֨ים (a-na-SHIM)

   et d’Eshtaolpour espionnerhommesde Tsoréa

8. בְּנֵי־חַ֜יִל (beh-NEE-KHAH-yil)

   la terrehommes vaillantset d’Eshtaolpour espionner

9. מִצָּרְעָ֣ה (mits-tsa-re-AH)

   de Tsoréapour espionnerla terreet l’explorer

10. וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל (oo-meh-esh-ta-OL)

    la terreet l’explorerdirentet d’Eshtaol

11. לְרַגֵּ֤ל (leh-rag-GEL)

    direntà euxpour espionneret l’explorer

12. אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ (et-ha-A-rets)

    allezla terredirentà eux

13. וּלְחָקְרָ֔הּ (oo-le-kha-ke-RAH)

    et l’explorerà euxallezexplorez

14. וַיֹּאמְר֣וּ (va-yo-me-RU)

    allezexplorezvinrentdirent

15. אֲלֵהֶ֔ם (a-le-HEM)

    vinrentla région montagneuse d’Éphraïmà euxexplorez

16. לְכ֖וּ (le-KHU)

    jusqu’à la maison deallezvinrentla région montagneuse d’Éphraïm

17. חִקְר֣וּ (khik-RU)

    explorezla région montagneuse d’Éphraïmjusqu’à la maison deMika

18. אֶת־הָאָ֑רֶץ (et-ha-A-rets)

    jusqu’à la maison deMikalogèrentla terre

19. וַיָּבֹ֤אוּ (va-ya-VO-u)

    logèrentlàvinrentMika

20. הַר־אֶפְרַ֙יִם֙ (har-ef-ra-YIM)

    envoyèrentla région montagneuse d’Éphraïmlogèrentlà

21. עַד־בֵּ֣ית (ad-BET)

    jusqu’à la maison delàenvoyèrentles fils de Dan

22. מִיכָ֔ה (mi-KHA)

    envoyèrentles fils de Dande leur clanMika

23. וַיָּלִ֖ינוּ (va-ya-LI-nu)

    de leur clancinqlogèrentles fils de Dan

24. שָֽׁם׃ (SHAM)

    hommeslàde leur clancinq