בֵּ֣ית

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 בֵּ֣ית

   BET

   maison de
2. phraseyour reading level🔊 בֵּ֣ית מִיכָ֑ה

   BET mi-KHA

   maison de Mica
3. clause🔊 וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה

   va-ya-SU-ru SHAM-ma va-ya-VO-u ehl-BET-han-NA-ar ha-le-VI BET mi-KHA

   et ils se détournèrent là et ils arrivèrent à la maison du jeune homme le Lévite maison de Mica
4. sentence🔊 וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃

   va-ya-SU-ru SHAM-ma va-ya-VO-u ehl-BET-han-NA-ar ha-le-VI BET mi-KHA va-yish-e-LU-lo le-sha-LOM

   et ils se détournèrent là et ils arrivèrent à la maison du jeune homme le Lévite maison de Mica et ils lui demandèrent au sujet de son bien-être

Exégèse

La double construction han-nāʿar hallēwî {הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י | han-nāʿar hallēwî} et beit mikha {בֵּ֣ית מִיכָ֑ה | bêṯ mîḵāh} précise l’emplacement du lévite dans la maison de Mica.

Racine et étymologie

racine b-y-t🔊 ב־י־תbyt

“maison, demeure”