| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:15:1 ⧉וַיָּס֣וּרוּvayasuruet ils se détournèrent Judges 18:15:2 ⧉שָׁ֔מָּהshammalà Judges 18:15:3 ⧉וַיָּבֹ֛אוּvayavouet ils arrivèrent Judges 18:15:4 ⧉אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַרehlbethannaarà la maison du jeune homme Judges 18:15:5 ⧉הַלֵּוִ֖יhalevile Lévite Judges 18:15:6 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de Judges 18:15:7 ⧉מִיכָ֑הmikhaMica Judges 18:15:8 ⧉וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹvayisheluloet ils lui demandèrent Judges 18:15:9 ⧉לְשָׁלֽוֹם׃leshalomau sujet de son bien-être |
| 15. Traduction Formelle Ils se détournèrent donc vers cet endroit, entrèrent dans la maison du jeune homme lévite, dans la maison de Mica, et ils lui demandèrent comment il allait. |
| 15. Traduction Dynamique Ils firent un détour et entrèrent chez le jeune lévite, dans la maison de Mica ; ils le saluèrent et prirent de ses nouvelles. |