Quiz de vocabulaire — Judges 19:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי֙ (va-ye-HI)

   il y avaitdans les joursceux-làroi

2. בַּיָּמִ֣ים (ba-ya-MIM)

   ceux-làroiil n’y avait pasdans les jours

3. הָהֵ֔ם (ha-HEM)

   il n’y avait pasen Israëlceux-làroi

4. וּמֶ֖לֶךְ (oo-MEH-lekh)

   un hommeroiil n’y avait pasen Israël

5. אֵ֣ין (EN)

   il n’y avait pasen Israëlun hommelévite

6. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (beh-yis-rah-EL)

   un hommeléviteséjournanten Israël

7. וַיְהִ֣י (va-ye-HI)

   séjournantdans les confinsil y avaitlévite

8. אִ֣ישׁ (ISH)

   de la région montagneuse d’Éphraïmun hommeséjournantdans les confins

9. לֵוִ֗י (le-VI)

   lévitedans les confinsde la région montagneuse d’Éphraïmprit pour lui

10. גָּ֚ר (GAR)

    de la région montagneuse d’Éphraïmprit pour luiune femmeséjournant

11. בְּיַרְכְּתֵ֣י (be-yar-ke-TE)

    une femmeconcubinedans les confinsprit pour lui

12. הַר־אֶפְרַ֔יִם (har-e-fra-YIM)

    de la maison dede la région montagneuse d’Éphraïmune femmeconcubine

13. וַיִּֽקַּֽח־לוֹ֙ (va-yik-KAKH-lo)

    prit pour luiconcubinede la maison depain

14. אִשָּׁ֣ה (i-SHA)

    de la maison depainJudaune femme

15. פִילֶ֔גֶשׁ (pi-LE-gesh)

    Judail y avaitconcubinepain

16. מִבֵּ֥ית (mi-BET)

    dans les joursde la maison deJudail y avait

17. לֶ֖חֶם (LE-khem)

    painil y avaitdans les joursceux-là

18. יְהוּדָֽה׃ (ye-hu-DA)

    dans les joursceux-làroiJuda