Quiz de vocabulaire — Judges 19:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּזְנֶ֤ה (va-tiz-NE)

   a été infidèlecontre luisa concubinealla

2. עָלָיו֙ (a-LAV)

   sa concubineallaloin de luicontre lui

3. פִּֽילַגְשׁ֔וֹ (pi-lag-SHO)

   loin de luià la maison desa concubinealla

4. וַתֵּ֤לֶךְ (va-TE-lekh)

   son pèreallaloin de luià la maison de

5. מֵֽאִתּוֹ֙ (me-i-TO)

   loin de luià la maison deson pèrepain

6. אֶל־בֵּ֣ית (el-BET)

   son pèrepainJudaà la maison de

7. אָבִ֔יהָ (a-VI-ha)

   Judaétait làson pèrepain

8. אֶל־בֵּ֥ית (el-BET)

   joursà la maison deJudaétait là

9. לֶ֖חֶם (LE-khem)

   painétait làjoursquatre

10. יְהוּדָ֑ה (ye-hu-DA)

    joursquatremoisJuda

11. וַתְּהִי־שָׁ֕ם (va-te-hi-SHAM)

    moisa été infidèleétait làquatre

12. יָמִ֖ים (ya-MIM)

    contre luijoursmoisa été infidèle

13. אַרְבָּעָ֥ה (ar-ba-A)

    quatrea été infidèlecontre luisa concubine

14. חֳדָשִֽׁים׃ (kho-da-SHIM)

    contre luisa concubineallamois