Quiz de vocabulaire — Judges 19:29BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֣א (va-ya-VO)

   il vintà sa maisonil pritle couteau

2. אֶל־בֵּית֗וֹ (el-BET-o)

   il pritle couteauil saisità sa maison

3. וַיִּקַּ֤ח (va-yik-KAKH)

   il saisitsa concubineil pritle couteau

4. אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ (et-ha-ma-a-KHE-let)

   il la découpale couteauil saisitsa concubine

5. וַיַּחֲזֵ֣ק (va-ya-kha-ZEK)

   il saisitsa concubineil la découpajusqu'à ses os

6. בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ (be-fi-lagh-SHO)

   il la découpajusqu'à ses osen deuxsa concubine

7. וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ (va-ye-nat-te-KHE-ha)

   en deuxdixil la découpajusqu'à ses os

8. לַעֲצָמֶ֔יהָ (la-a-tsa-ME-ha)

   morceauxjusqu'à ses osen deuxdix

9. לִשְׁנֵ֥ים (li-she-NEEM)

   en deuxdixmorceauxil l'envoya

10. עָשָׂ֖ר (a-SAR)

    morceauxil l'envoyadans toutdix

11. נְתָחִ֑ים (ne-ta-KHIM)

    dans toutterritoire demorceauxil l'envoya

12. וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ (va-ye-shal-le-KHE-ha)

    Israëlil l'envoyadans toutterritoire de

13. בְּכֹ֖ל (be-KHOL)

    dans toutterritoire deIsraëlil vint

14. גְּב֥וּל (ge-VUL)

    Israëlil vintà sa maisonterritoire de

15. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis-ra-EL)

    à sa maisonil pritIsraëlil vint