11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:11:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֧וּvayaasuet ils firent Judges 2:11:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraelfils d’Israël Judges 2:11:3 ⧉אֶת־הָרַ֖עetharale mal Judges 2:11:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeineiaux yeux de Judges 2:11:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Judges 2:11:6 ⧉וַיַּעַבְד֖וּvayaavduet ils servirent Judges 2:11:7 ⧉אֶת־הַבְּעָלִֽים׃ethabealimles Baals |
11. Traduction Formelle Les fils d’Israël commirent ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Juge d’Alliance} et ils se mirent au service des Baals. |
11. Traduction Dynamique Les Israélites ont agi mal aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur du peuple} et ils ont rendu un culte aux Baals. |