8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:8:1 ⧉וַיָּ֛מָתvayamatet il mourut Judges 2:8:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֥עַyehoshuaJosué Judges 2:8:3 ⧉בִּן־נ֖וּןbinnunfils de Noun Judges 2:8:4 ⧉עֶ֣בֶדevedserviteur Judges 2:8:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Judges 2:8:6 ⧉בֶּן־מֵאָ֥הbenmeafils de cent Judges 2:8:7 ⧉וָעֶ֖שֶׂרvaeseret dix Judges 2:8:8 ⧉שָׁנִֽים׃shanimannées |
8. Traduction Formelle Josué, fils de Nun, serviteur du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l'Alliance}, mourut alors qu’il avait cent dix ans. |
8. Traduction Dynamique Josué, fils de Nun, serviteur du SEIGNEUR {Yahweh, Conducteur du Peuple}, s’est éteint à l’âge de 110 ans. |