| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:19:1 ⧉וַיָּק֥וּמוּvayahkoomoose levèrent Judges 20:19:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbehneiyisrahelfils d’Israël Judges 20:19:3 ⧉בַּבֹּ֑קֶרbabokerle matin Judges 20:19:4 ⧉וַיּֽ͏ַחֲנ֖וּvayakhanucampèrent Judges 20:19:5 ⧉עַל־הַגִּבְעָֽה׃פahlhahgivaahcontre Guibea |
| 19. Traduction Formelle Le matin, les fils d’Israël se levèrent et établirent leur camp près de Guibea. |
| 19. Traduction Dynamique Tôt le matin, les Israélites se levèrent et campèrent près de Guibea. |