Quiz de vocabulaire — Judges 21:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּֽאמְרוּ֙ (va-yo-me-RU)

   et ils direntfils deIsraëlqui

2. בְּנֵ֣י (be-NE)

   Israëlquin’est pas montéfils de

3. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   n’est pas montédans l’assembléeIsraëlqui

4. מִ֠י (MI)

   de toutes les tribus dequin’est pas montédans l’assemblée

5. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   quidans l’assembléede toutes les tribus devers le SEIGNEUR

6. לֹא־עָלָ֧ה (lo-A-la)

   de toutes les tribus devers le SEIGNEURcarn’est pas monté

7. בַקָּהָ֛ל (ba-ka-HAL)

   carle sermentdans l’assembléevers le SEIGNEUR

8. מִכָּל־שִׁבְטֵ֥י (mik-kol-shiv-TE)

   le grandde toutes les tribus decarle serment

9. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

   Israëlle sermentle grandétait

10. אֶל־יְהוָ֑ה (el-ye-ho-VAH)

    le grandétaitau sujet de celui quivers le SEIGNEUR

11. כִּי֩ (KI)

    au sujet de celui quià Mitspacarétait

12. הַשְּׁבוּעָ֨ה (ha-she-vu-A)

    en disantle sermentau sujet de celui quià Mitspa

13. הַגְּדוֹלָ֜ה (ha-ge-do-LA)

    le grandà Mitspaen disantmourir

14. הָיְתָ֗ה (ha-ye-TA)

    en disantmouriril sera certainement mis à mortétait

15. לַ֠אֲשֶׁר (la-a-SHER)

    il sera certainement mis à mortet ils direntau sujet de celui quimourir

16. לֹא־עָלָ֨ה (lo-A-la)

    fils den’est pas montéil sera certainement mis à mortet ils dirent

17. אֶל־יְהוָ֧ה (el-ye-ho-VAH)

    vers le SEIGNEURet ils direntfils deIsraël

18. הַמִּצְפָּ֛ה (ha-mits-PA)

    fils deIsraëlquià Mitspa

19. לֵאמֹ֖ר (le-mor)

    quin’est pas montéen disantIsraël

20. מ֥וֹת (MOT)

    dans l’assembléemourirquin’est pas monté

21. יוּמָֽת׃ (yu-MAT)

    il sera certainement mis à mortn’est pas montédans l’assembléede toutes les tribus de