Quiz de vocabulaire — Judges 21:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמְר֔וּ (va-yo-ME-ru)

   et ils direntquiundes tribus de

2. מִ֗י (MI)

   undes tribus deIsraëlqui

3. אֶחָד֙ (e-KHAD)

   Israëln’est pas montéundes tribus de

4. מִשִּׁבְטֵ֣י (mish-shiv-TE)

   vers le SEIGNEURdes tribus deIsraëln’est pas monté

5. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   Israëln’est pas montévers le SEIGNEURà Mitspa

6. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

   vers le SEIGNEURà Mitspaet voiciqui

7. לֹֽא־עָלָ֥ה (lo-A-LA)

   et voicine ... pasn’est pas montéà Mitspa

8. אֶל־יְהוָ֖ה (el-ye-ho-VAH)

   un homme vintvers le SEIGNEURet voicine ... pas

9. הַמִּצְפָּ֑ה (ham-mits-PA)

   à Mitspane ... pasun homme vintau camp

10. וְ֠הִנֵּה (ve-hin-NE)

    un homme vintau campde Yabeshet voici

11. לֹ֣א (LO)

    de YabeshGalaadne ... pasau camp

12. בָא־אִ֧ישׁ (va-IHSH)

    à l’assembléeun homme vintde YabeshGalaad

13. אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה (el-ham-ma-kha-NE)

    au campGalaadà l’assembléeet ils dirent

14. מִיָּבֵ֥ישׁ (miy-ya-VESH)

    à l’assembléeet ils direntquide Yabesh

15. גִּלְעָ֖ד (gil-AD)

    quiunGalaadet ils dirent

16. אֶל־הַקָּהָֽל׃ (el-hak-ka-HAL)

    des tribus deà l’assembléequiun