11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:11:1 ⧉וַתִּשְׁקֹ֥טvatishkotet elle fut tranquille Judges 3:11:2 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsle pays Judges 3:11:3 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimquarante Judges 3:11:4 ⧉שָׁנָ֑הshanaan Judges 3:11:5 ⧉וַיָּ֖מָתvayamatet il mourut Judges 3:11:6 ⧉עָתְנִיאֵ֥לatneielOthniel Judges 3:11:7 ⧉בֶּן־קְנַֽז׃פbenkenazfils de Kenaz |
11. Traduction Formelle Le pays fut tranquille pendant quarante ans ; puis Othniel, fils de Kénaz, mourut. |
11. Traduction Dynamique La paix s’établit dans le pays pendant quarante ans ; ensuite Othniel, fils de Kénaz, mourut. |