14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:14:1 ⧉וַיַּעַבְד֤וּvayaavduet ils servirent Judges 3:14:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraelles fils d’Israël Judges 3:14:3 ⧉אֶת־עֶגְל֣וֹןeteglon{marqueur de l’objet direct} Églôn Judges 3:14:4 ⧉מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֔בmelekhmoavroi de Moab Judges 3:14:5 ⧉שְׁמוֹנֶ֥הshemonehuit Judges 3:14:6 ⧉עֶשְׂרֵ֖הeseredix Judges 3:14:7 ⧉שָׁנָֽה׃סshanaannée |
14. Traduction Formelle Les fils d’Israël servirent Églon, roi de Moab, pendant dix-huit ans. |
14. Traduction Dynamique Les Israélites furent soumis à Églon, roi de Moab, durant dix-huit ans. |